Teresa Hubbard and Alexander Birchler part of group exhibition Portraits of Her at the National Gallery of Art, Osaka, Japan