Studio Art Professor Eli Durst’s new book documents activities that instruct and influence Texas youth, featured in The New Yorker