"Toros", written by Danny Tejera (M.F.A., Playwriting, 2020) and first performed at UTNT in 2020, will get its Off-Broadway premiere at 2st Uptown this summer