Scenic designer Polly Robbins’ (M.F.A., Drama, 1990) work on "Guillermo Del Toro's Pinocchio” showcased at MoMa