Rudy Ramirez recently directed REWRITTEN: A LOVE STORY LOST, a site-specific piece conceived and co-created by alum Tom Truss