Renuka Jayasinghe (B.M., Jazz Performance) breaks into Austin’s music scene with local band Big Wy’s Brass Band