Marya Spont-Lemus co-leads teen art exhibition with University of Chicago