Caitlin Murray (M.A., Art History, 2013) to lead Chinati Foundation